Olde Gaol Museum
150703-WW1-logo-horizontal-black.png

 ....About the Project..Sur le projet....

....First World War Comes to Life..La Première Guerre mondiale reprend vie....

....is a fully-animated exhibit that explores the lesser known wartime contributions of the Canadian men and women who served beyond the trenches, both at home and overseas. From home front relief efforts and wartime production to frontline communications and medical aid, the exhibit offers a series of dynamic displays and activities for visitors to experience the sights, sounds and smells of a world behind the front lines. ..

est une exposition interactive qui examine les contributions d’ailleurs oubliées des Canadiennes et des Canadiens qui servirent d’autre part que dans les tranchées, autant à domicile qu’outremer. L’exposition présente une série de montages animés mettant en vedette les efforts de soutien et de la production en temps de guerre, ainsi que la communication et l’aide médicale, de manière à immerger les participants dans ses réalités visuelles, sonores et olfactives. ....

 

....Visitors of all ages are invited to engage with live costumed interpreters and explore how they too can contribute to the war effort:

  • Join a victory rally and ‘knit your bit’ for the boys on the front

  • Explore the inside of a 1918 Ford Ambulance and train for your First Aid Nursing certificate

  • Keep the lines of communication open and send a message by carrier pigeon

  • Sow the seeds of victory in your very own backyard war garden

  • Inspect the handiwork of a munitionette and see if you are fit for factory war work

..

Les visiteurs de tous les âges sont invités à s’intégrer aux activités organisées par des animateurs costumés afin d’explorer par eux-mêmes les opérations qui contribuèrent à l’effort de guerre :

  • Célébrez avec les troupes une victoire tricotée serrée grâce aux vêtements chauds produits à domicile

  • Explorez l’intérieur d’une ambulance Ford de 1918, et recevez votre certification de premiers soins infirmiers

  • Tenez-vous responsable des réseaux de communication, et envoyez un message par pigeon voyageur

  • Assurez la paix dans votre propre jardin de guerre

  • Inspectez le travail de munitionette et tentez l’expérience ouvrière de l’usine en temps de guerre....

 

....Generously funded by the Department of Canadian Heritage and Veterans Affairs, First World War Comes to Life is curated by the Victoria County Historical Society. The exhibit is currently travelling across Canada through to 2018 to mark the centenary of the First World War. While the project works to share collective wartime experiences from across Canada, the exhibit also highlights stories of local contributions relevant to each community it visits. Through these overlooked stories, First World War Comes to Life expands the definition of what it meant to serve and explores the legacy of this pivotal time in Canadian history. ..

La Première Guerre mondiale reprend vie, un projet organisé et préparé par Victoria County Historical Society, est généreusement financé par le ministère du Patrimoine canadien et d’Anciens Combattants. L’exposition commémore le centenaire de la Première Guerre mondiale en voyageant partout au Canada jusqu’en 2018, et, de concert avec son but premier de reporter les expériences de guerre du pays, elle sera aussi en mesure de surligner les contributions locales des communautés visitées. D’après ces récits souvent négligés, La Première Guerre mondiale reprend vie tente de transformer la perception de ce moment important de l’histoire du Canada, et de redéfinir de manière plus inclusive la portée du service militaire. ....

 ....Events..Événements....

....Join us on our travels. .. Joignez sur nos voyages....

....Chart your course as First World War Comes to Life makes its way across Canada!..Voyage à travers le Canada cet été avec nous!....

Past Events

September 3-4, 2016 – Musée Stewart, Montreal, QC

August 27-28, 2016 – Fort George, Niagara-on-the-Lake, ON

August 13-14, 2016 – Fort York, Toronto, ON

July 30-31, 2016 – Canadian War Museum, Ottawa, ON

July 16-17, 2016 – Halifax Citadel, NS

July 13-14, 2016 – Fort Anne, Annapolis Royal, NS

July 9-10, 2016 – Fortress Louisbourg, Louisbourg, NS

July 3-4, 2016 – Cobbs Pond Rotary Park, Gander, NL

July 1, 2016 – The Rooms, St. John’s, NL

 

....Sponsors & Partners..Nos Partenaires & Commanditaires....

 

....Funded by..Financé par....

Screen Shot 2019-08-26 at 9.49.40 AM.png
 

....Administered by..Administré par....

Screen Shot 2019-08-26 at 9.50.04 AM.png
 

....With the generous support of..Avec le généreux soutien de....

Screen Shot 2019-08-26 at 9.50.24 AM.png
Screen Shot 2019-08-26 at 9.51.00 AM.png
 

 ....Join Us!..Rejoignez-nous!....

Screen Shot 2019-08-26 at 9.58.24 AM.png

....Do you want First World War Comes to Life to come to your museum or event? Complete an application form to add your name to the list. ..Voulez-vous La Première Guerre mondiale reprend vie pour venir à votre musée ou événement?  Accomplissez un formulaire de demande pour ajouter votre nom à la liste. ....